1
00:00:13,130 --> 00:00:18,350
Αυτά είναι τα περιοδικά του Darian
Λάμπερτ, Καπετάνιος, Φυγής Ανάκτηση

2
00:00:18,350 --> 00:00:19,630
.Δ. 2193.

3
00:00:20,050 --> 00:00:23,830
Για μήνες δεν είχαμε ακούσει τίποτα για το
άνθρωπος του οποίου τα εγκλήματα μας είχαν φέρει στο

4
00:00:23,830 --> 00:00:24,830
20ος αιώνας.

5
00:00:24,950 --> 00:00:26,130
Καλημέρα κύριοι.

6
00:00:26,590 --> 00:00:27,950
Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις.

7
00:00:28,910 --> 00:00:31,170
Πριν μπούμε μέσα, υπάρχει κάποιος εσύ
πρέπει να συναντηθούν.

8
00:00:32,470 --> 00:00:37,250
Όσοι από εσάς ακολουθείτε τον αθλητισμό θα
τον αναγνωρίσουν.

9
00:00:37,870 --> 00:00:42,350
Primo Sears, πρώην World Heavyweight
Πυγμαχία.

10
00:00:45,639 --> 00:00:47,480
Ρίξε του μια γροθιά, κύριε Μάικλς.

11
00:00:48,940 --> 00:00:50,240
Α, δεν νομίζω.

12
00:00:50,480 --> 00:00:51,299
Σας ευχαριστώ.

13
00:00:51,300 --> 00:00:52,480
Ω, έλα, κύριε Μάικλς.

14
00:00:52,800 --> 00:00:54,140
Τίποτα δεν αποτολμήθηκε, τίποτα δεν κέρδισε.

15
00:00:55,000 --> 00:00:57,840
Και πρόκειται να κερδίσετε πολλά
αυτό το εγχείρημα.

16
00:00:59,040 --> 00:01:00,040
Προχωρήστε.

17
00:01:00,240 --> 00:01:01,240
Χτύπα τον.

18
00:01:16,970 --> 00:01:17,970
Γιατί με αφήνεις να το κάνω αυτό;

19
00:01:18,410 --> 00:01:20,430
Θα έκανα ό,τι μου ζητούσε ο Δρ. Άστον.

20
00:01:21,590 --> 00:01:23,990
Ο Δρ. Ashton ήταν ο καλύτερος άνθρωπος στο
κόσμο.

21
00:01:25,230 --> 00:01:27,890
Κύριοι, ακολουθήστε με.

22
00:01:33,670 --> 00:01:39,190
Αυτό που βλέπετε είναι μια προσαρμογή του
εξοπλισμό που χρησιμοποιούσα στα πυρηνικά απόβλητά μου

23
00:01:39,190 --> 00:01:40,190
έργο διάθεσης.

24
00:01:41,130 --> 00:01:45,310
Σε προσκάλεσα εδώ γιατί ήσουν
να είναι οι υποστηρικτές μου σε αυτό το έργο.

25
00:01:46,280 --> 00:01:52,700
Αν δεν είχε καταστραφεί από... Λοιπόν, εμείς
όλοι ξέρουμε ποιος μας το κατέστρεψε.

26
00:01:53,500 --> 00:01:54,660
Αλλά αυτό είναι ιστορία.

27
00:01:55,600 --> 00:01:57,300
Και αυτό είναι καλύτερο έργο.

28
00:01:58,800 --> 00:02:00,360
Έλεγχος μυαλού, κύριοι.

29
00:02:01,640 --> 00:02:06,320
Μπορώ να κάνω τους ανθρώπους να σκέφτονται ό,τι τους θέλω
να σκεφτεί.

30
00:02:07,140 --> 00:02:08,139
Αχ.

31
00:02:08,740 --> 00:02:12,220
Για χρόνια συνεργάζομαι με έναν
χημική ουσία γνωστή ως TXP.

32
00:02:13,200 --> 00:02:14,820
Αυτή είναι μια παραλλαγή.

33
00:02:15,660 --> 00:02:19,240
αναπτύχθηκε για να είναι ειδικά για τον εγκέφαλο
κύτταρα.

34
00:02:20,880 --> 00:02:27,780
Η γεννήτρια εκπέμπει ηλεκτρομαγνητικά
κύματα συχνότητας δέλτα που μεταφέρουν

35
00:02:27,780 --> 00:02:31,900
εντολές στις συνάψεις στον εγκέφαλο.

36
00:02:33,120 --> 00:02:35,800
Μπορείς να δώσεις εντολή στον εγκέφαλο τι να σκεφτεί;

37
00:02:36,060 --> 00:02:42,260
Ας υποθέσουμε ότι μπορούσαμε να ελέγξουμε τα δημοτικά συμβούλια,
πολιτειακά νομοθετικά σώματα, το Κογκρέσο του

38
00:02:42,260 --> 00:02:43,260
Ηνωμένες Πολιτείες.

39
00:02:43,370 --> 00:02:46,550
Λέτε ότι μπορείτε να ελέγξετε τα μυαλά
εκατομμυρίων;

40
00:02:47,210 --> 00:02:48,210
Γιατί όχι;

41
00:02:48,890 --> 00:02:53,890
Το TXP μπορεί να πασπαλιστεί σε αυτά που είναι δημοφιλή
δημητριακά πρωινού. Μπορεί να αναμιχθεί

42
00:02:53,890 --> 00:02:55,930
αυτά τα fast food που τρώνε όλοι.

43
00:02:56,750 --> 00:03:03,270
Το TXP είναι μη ανιχνεύσιμο. Δρ. Isham, αν εσύ
μπορεί πραγματικά να τα κάνει όλα αυτά, τι στο διάολο κάνει

44
00:03:03,270 --> 00:03:06,410
μας χρειάζεσαι; Δεν μπορώ να τα κάνω όλα αυτά
ακόμα.

45
00:03:07,330 --> 00:03:10,490
Πρέπει να εξελιχθώ πιο δυνατά
εξοπλισμός.

46
00:03:11,720 --> 00:03:13,380
Και αυτό απαιτεί χρηματοδότηση.

47
00:03:13,880 --> 00:03:19,240
Ναι, καλά, πώς ξέρουμε ότι μπορείς
ελέγχεις πραγματικά το μυαλό κανενός;

48
00:03:20,480 --> 00:03:21,540
Το Primo είναι η απόδειξη μου.

49
00:03:22,000 --> 00:03:26,340
Μια γροθιά-μεθυσμένος μαχητής δεν σας κάνει
πολύ αξιόπιστη διαδικασία, έτσι δεν είναι;

50
00:03:27,060 --> 00:03:31,440
Αν θέλετε πολλά λεφτά, καλύτερα δώστε μας
η απόδειξη.

51
00:03:32,440 --> 00:03:39,100
Ας υποθέσουμε ότι αποδεικνύω ότι μπορώ να ελέγξω
το μυαλό ενός ανθρώπου που δεν θα μπορούσα ποτέ να δωροδοκήσω.

52
00:03:40,650 --> 00:03:45,270
Ένας άνθρωπος που ήταν θανάσιμος εχθρός μου για ένα
χρονικό διάστημα που δεν μπορούσες καν να φανταστείς.

53
00:03:46,750 --> 00:03:47,930
Ξέρεις ποιος είναι.

54
00:03:49,450 --> 00:03:52,670
Ας υποθέσουμε ότι μπορώ να ελέγξω το μυαλό του Ντάριαν
Λάμπερτ.

55
00:03:53,670 --> 00:03:58,930
Δρ. Isham, αν μπορείτε να μας δείξετε ότι εσείς
μπορεί να το κάνει,

56
00:03:59,150 --> 00:04:01,750
τότε είμαστε στην επιχείρηση.

57
00:04:03,110 --> 00:04:04,850
Θα σας ενημερώσω πότε να επιστρέψετε.

58
00:04:05,770 --> 00:04:09,170
Και θα δείτε τον Darian Lambert να ταιριάζει.

59
00:04:09,770 --> 00:04:12,690
Ζητήστε, κυλήστε και παίξτε νεκρός.

60
00:04:17,709 --> 00:04:19,990
Ξεκίνησε στο μέλλον.

61
00:04:20,630 --> 00:04:24,810
Ένας επιστήμονας που στρέφεται στο κακό. Μια εποχή
μηχανή που ονομάζεται Trax.

62
00:04:25,270 --> 00:04:26,350
Εγκληματίες που εξαφανίζονται.

63
00:04:26,930 --> 00:04:29,150
Και ένας νομικός με αποστολή.

64
00:04:31,590 --> 00:04:32,990
Έχει ένα όπλο.

65
00:04:33,610 --> 00:04:35,890
Και ένας υπολογιστής με το όνομα Σέλμα.

66
00:04:36,390 --> 00:04:37,970
Καλημέρα, καπετάν Λάμπερτ.

67
00:04:38,780 --> 00:04:41,780
Μαζί τους θα ταξιδέψει σε άλλο χρόνο
αθώος από τους δικούς του.

68
00:04:42,360 --> 00:04:44,120
Τώρα είναι ανάμεσά μας.

69
00:04:46,620 --> 00:04:48,360
Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου.

70
00:04:49,660 --> 00:04:50,660
Ένας κυνηγός.

71
00:04:52,320 --> 00:04:53,640
Ταξιδεύοντας στον κόσμο μας.

72
00:04:54,180 --> 00:04:56,220
Ψάχνει μόνος του για φυγάδες.

73
00:05:00,500 --> 00:05:02,060
Γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι.

74
00:05:03,680 --> 00:05:05,260
Μέχρι να τα βρει όλα.

75
00:05:06,780 --> 00:05:07,780
Το όνομά του.

76
00:05:08,010 --> 00:05:09,110
είναι ο Darian Lambert.

77
00:05:09,570 --> 00:05:12,270
Και αυτή είναι η ιστορία του.

78
00:05:24,210 --> 00:05:29,450
Ο καπετάνιος μου είχε αποφασίσει ότι ο τρόπος
χαλαρώστε μεταξύ φυγής ανάκτησης ήταν να

79
00:05:29,450 --> 00:05:30,850
ξεκινήστε το παιχνίδι του τένις.

80
00:05:32,090 --> 00:05:33,630
Γεια, Ντάρεν. Ορίστε, κύριε.

81
00:05:35,310 --> 00:05:39,670
Είχε μια κάποια φυσική ικανότητα, αλλά αυτός
ήταν τόσο ανταγωνιστικός που δεν άντεχε

82
00:05:39,670 --> 00:05:40,670
να χάσει.

83
00:05:41,770 --> 00:05:45,230
Λοιπόν, είσαι προγραμματισμένος σε αυτό το καταραμένο παιχνίδι.
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

84
00:05:45,550 --> 00:05:47,890
Ο αντίπαλός σας φαίνεται να είναι ανώτερος
παίκτης.

85
00:05:48,730 --> 00:05:50,790
Η συνολική μου βαθμολογία είναι αγάπη. Είναι πολύ
ντροπιαστικό.

86
00:05:51,230 --> 00:05:53,770
Θα παρέχω δεδομένα για να βελτιώσετε τον εαυτό σας,
Καπετάνιος.

87
00:05:54,410 --> 00:05:59,930
Τώρα. Πετάξτε την μπάλα σε ύψος 320
εκατοστά πάνω από το επίπεδο του εδάφους. Όπως είναι

88
00:05:59,930 --> 00:06:04,450
κατεβαίνει στα 280 εκατοστά, κουνήστε το
ρακέτα με ταχύτητα 60 κόμβων,

89
00:06:04,610 --> 00:06:08,890
προωθώντας την μπάλα 18 μοίρες προς τα κάτω
και 30 μοίρες προς τα αριστερά για ένα

90
00:06:08,890 --> 00:06:11,810
δικαστήριο υπηρεσίας, τότε 35 μοίρες δεξιά για
το άλλο.

91
00:06:12,210 --> 00:06:13,630
το πήρα. Καλά.

92
00:06:36,270 --> 00:06:37,270
Μου έκανες σακούλα με άμμο;

93
00:06:38,450 --> 00:06:39,490
Τι είδους σακούλα;

94
00:06:39,870 --> 00:06:40,870
Δεν πειράζει.

95
00:06:48,770 --> 00:06:52,330
Γιατί είναι θυμωμένη μαζί μου;

96
00:06:53,030 --> 00:06:56,130
Ίσως πρέπει να μάθετε την έννοια του
η αργκό φράση, αμμουδιά.

97
00:06:56,830 --> 00:06:58,650
Έχω μια καλύτερη ιδέα. Θα ασχοληθώ με το γκολφ.

98
00:06:59,050 --> 00:07:01,170
Μπορώ να έχω το γράμμα; Ναι, κράτα αυτά,
Κύριε. Σας ευχαριστώ.

99
00:07:03,070 --> 00:07:04,070
Ναί.

100
00:07:08,300 --> 00:07:09,780
Γεια σου δικαστέ Τσιλτ. Τι κάνετε;

101
00:07:10,120 --> 00:07:12,320
Πατήστε για χρόνο, οπότε απλά ακούστε, παρακαλώ.

102
00:07:12,600 --> 00:07:16,900
Μου ζήτησες να προσέχω το μη μας
-φίλος, ο γιατρός Mordecai Sambi, επίσης γνωστός

103
00:07:16,900 --> 00:07:17,659
ως Dr.

104
00:07:17,660 --> 00:07:18,700
Χάμιλτον Ισαμ.

105
00:07:19,060 --> 00:07:22,260
Ακούς; Όπως λένε σε αυτό
αιώνα, μπορείτε να στοιχηματίσετε τη φάρμα σε αυτό.

106
00:07:23,640 --> 00:07:27,640
Ο Sambi εθεάθη να μπαίνει και να βγαίνει
το εγκαταλελειμμένο ανθρακωρυχείο όπου αυτός

107
00:07:27,640 --> 00:07:29,480
τη διαδικασία διάθεσης των πυρηνικών αποβλήτων του.

108
00:07:29,940 --> 00:07:31,060
Τι στο διάολο κάνει εκεί;

109
00:07:31,280 --> 00:07:33,860
Η πηγή μου αναφέρει ότι ο εξοπλισμός του είναι
ακόμα στη θέση του.

110
00:07:34,240 --> 00:07:36,620
Αυτό που το χρησιμοποιεί προς το παρόν είναι...

111
00:07:36,960 --> 00:07:39,700
Άγνωστο. Λοιπόν, δεν θα είναι άγνωστο
μακρύς. Συγγνώμη που διακόπτω.

112
00:07:40,320 --> 00:07:42,100
Έχω μια κριτική επιτροπή που επιστρέφει με ένα
ετυμηγορία.

113
00:07:42,420 --> 00:07:44,100
Πες μου τι βρεις, καπετάνιε.

114
00:07:47,580 --> 00:07:48,700
Σέλμα, πάρε με σε ένα αεροπλάνο.

115
00:07:50,260 --> 00:07:51,260
Τώρα.

116
00:07:52,640 --> 00:07:54,900
Καπετάνιε, μπορούμε να μιλήσουμε για προφύλαξη;

117
00:07:55,400 --> 00:07:57,580
Ο δικαστής Choate, άλλωστε, είναι φυγάς.

118
00:07:57,800 --> 00:07:59,300
Αλλά μας βοήθησε να σταματήσουμε το Zombie πριν.

119
00:07:59,520 --> 00:08:00,359
Αυτό ήταν πριν.

120
00:08:00,360 --> 00:08:02,060
Αυτό είναι τώρα. Σέλμα, θα πάρω
προφυλάξεις.

121
00:08:02,440 --> 00:08:03,440
Καλός.

122
00:08:05,520 --> 00:08:07,780
Δεν υπάρχει περίπτωση να γλιστρήσετε με αυτόν τον τρόπο. Είναι
υπάρχει άλλη είσοδος;

123
00:08:08,140 --> 00:08:11,340
Όχι σύμφωνα με το αρχικό σχέδιο που κατατέθηκε
με το Γραφείο Μεταλλείων.

124
00:08:11,580 --> 00:08:12,580
Προβάλετε ένα σχέδιο.

125
00:08:15,220 --> 00:08:16,320
Είμαστε εδώ.

126
00:08:16,740 --> 00:08:19,000
Και όπως βλέπετε, αυτό είναι το μόνο
είσοδος.

127
00:08:19,480 --> 00:08:23,040
Αλλά υπάρχει ένα μικρότερο άνοιγμα πάνω από το
το δικό μου που οδηγεί σε αυτό.

128
00:08:25,560 --> 00:08:26,720
Τι είναι αυτό το άνοιγμα;

129
00:08:27,020 --> 00:08:28,360
Ένας άξονας εξαερισμού.

130
00:08:29,200 --> 00:08:30,200
Φαίνεται αρκετά στενό.

131
00:08:30,750 --> 00:08:35,429
Η κλίμακα του σχεδίου δείχνει α
διάμετρος 56 εκατοστά. Είσαι 51

132
00:08:35,429 --> 00:08:36,710
εκατοστά στους ώμους.

133
00:08:37,169 --> 00:08:38,250
Θα πρέπει να διαχειριστείτε.

134
00:08:42,190 --> 00:08:45,930
Δεν μπορώ να δω το κάτω μέρος.

135
00:08:47,590 --> 00:08:49,430
Πόσο κάτω είναι το πάτωμα του ορυχείου;

136
00:08:49,990 --> 00:08:51,730
17 μέτρα σε αυτό το σημείο.

137
00:08:52,090 --> 00:08:58,230
Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι δεν θα συμβεί ξαφνικά...

138
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
Γιατί όχι;

139
00:09:38,890 --> 00:09:39,890
Είναι ζωντανός;

140
00:09:40,890 --> 00:09:44,690
Σου είπα ότι δεν ήθελα να πληγωθεί. Εσύ
ανόητοι μπορεί να τον σκότωσαν.

141
00:09:47,370 --> 00:09:48,750
Πρίμο, δες αν μπορείς να τον ξυπνήσεις.

142
00:09:57,890 --> 00:09:58,890
Ξύπνησες, αφεντικό;

143
00:09:59,970 --> 00:10:00,970
Δόξα τω Θεώ.

144
00:10:04,070 --> 00:10:05,310
Συνεχίστε με τον εμβολιασμό.

145
00:10:10,400 --> 00:10:15,460
Λοιπόν, καπετάν Λάμπερτ, είναι ωραίο να το βλέπεις
είσαι ζωντανός και κλωτσάς.

146
00:10:16,640 --> 00:10:18,760
Αυτό είναι σχεδόν αρκετό για να με κάνει να το ευχηθώ
ήταν νεκροί.

147
00:10:20,300 --> 00:10:24,000
Μίλα στο δαντελωτό, καπετάνιο, σε παρακαλώ, έτσι
Δεν θα χάσω λέξη.

148
00:10:25,400 --> 00:10:28,960
Παρατήρησες ότι το χέρι σου ήταν
προσεκτικά ταμποναριστά πριν από την ένεση;

149
00:10:30,180 --> 00:10:31,700
Θέλω να είσαι πραγματικά υγιής.

150
00:10:32,660 --> 00:10:34,280
Είμαι πραγματικά ευεργέτης σου.

151
00:10:35,360 --> 00:10:39,180
Σύντομα, θα αρχίσετε να με θαυμάζετε.

152
00:10:41,160 --> 00:10:43,120
αφού άρχισα να θαυμάζω τον Αδόλφο Χίτλερ.

153
00:10:44,900 --> 00:10:45,900
Ας είμαστε δίκαιοι.

154
00:10:47,140 --> 00:10:50,060
Ο Χίτλερ ήταν αυτό για το οποίο ήταν
οικονομικούς παράγοντες.

155
00:10:50,480 --> 00:10:54,120
Μη μου δίνεις αυτό το γουρουνόπουλο. Ήταν τι
ήταν επειδή ήταν ένα κακό κάθαρμα

156
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
ακριβώς όπως εσύ.

157
00:10:55,160 --> 00:10:56,360
Θα αλλάξεις γνώμη.

158
00:10:57,860 --> 00:11:00,440
Θα σε κάνω να αλλάξεις γνώμη.

159
00:11:01,840 --> 00:11:07,220
Θα έρθεις να με βρεις έναν αρκετά αξιοπρεπή
συνάδελφος.

160
00:11:08,420 --> 00:11:13,030
Για παράδειγμα, θα σας αφήσω να κρατήσετε
ο μικρός σου φίλος υπολογιστής.

161
00:11:14,030 --> 00:11:15,410
Λοιπόν, αυτό αποδεικνύει ότι είσαι αξιοπρεπής.

162
00:11:16,430 --> 00:11:17,430
Όχι.

163
00:11:18,370 --> 00:11:20,210
Αυτό είναι θέμα προσωπικού συμφέροντος.

164
00:11:21,710 --> 00:11:22,810
Οι υπολογιστές δεν λένε ψέματα.

165
00:11:23,450 --> 00:11:27,170
Ο υπολογιστής σας θα σας πει να μην τσακώνεστε
μαζί μου γιατί δεν μπορείς να κερδίσεις.

166
00:11:28,650 --> 00:11:33,570
Έχω μια γεννήτρια κυμάτων δέλτα επικεντρωμένη
εσείς τώρα και λειτουργεί.

167
00:11:34,130 --> 00:11:38,130
Είσαι ξαπλωμένος εκεί. Ένα εστιασμένο
κύμα δέλτα χωρίς TXP στο σύστημά μου

168
00:11:38,130 --> 00:11:39,079
σκοτώστε με.

169
00:11:39,080 --> 00:11:42,760
Αλλά έχετε TXP στο σύστημά σας από το
ένεση.

170
00:11:43,920 --> 00:11:49,940
Είναι μια παραλλαγή, πιο τοξική από την
πρωτότυπο, επομένως πρέπει να εγχυθεί

171
00:11:50,100 --> 00:11:56,460
όπως αυτές της σημερινής ώρας -απελευθέρωσης
κάψουλες για το κοινό κρυολόγημα.

172
00:11:58,580 --> 00:12:04,720
Σύντομα θα νιώσετε μια λάμψη, κάτι τέτοιο
προσωρινό κοκκίνισμα.

173
00:12:05,340 --> 00:12:08,600
Δεν νιώθω τίποτα. Τώρα, τι το
διάολο έχεις να μαγειρέψεις αυτή τη φορά,

174
00:12:08,680 --> 00:12:13,020
ζόμπι; Αυτή η λάμψη θα είναι η πρώτη από
πολλές τις επόμενες μέρες όπως το

175
00:12:13,020 --> 00:12:14,020
η διαδικασία τίθεται σε ισχύ.

176
00:12:14,420 --> 00:12:20,460
Όταν ολοκληρωθεί, θα ζεις
απόδειξη αυτού που έχω πετύχει.

177
00:12:22,260 --> 00:12:23,880
Προετοιμάσου, καπετάνιε.

178
00:12:24,180 --> 00:12:25,180
Για τι;

179
00:12:26,280 --> 00:12:27,340
Έλεγχος της σκέψης.

180
00:12:28,480 --> 00:12:34,000
Θα σκεφτείς ακριβώς αυτό που σε θέλω
να σκεφτεί.

181
00:12:46,890 --> 00:12:47,890
Είμαι εδώ, καπετάνιε.

182
00:12:50,190 --> 00:12:51,390
Αξιολογήστε τι είπε ο Ζόμπι.

183
00:12:52,690 --> 00:12:54,090
Μπλοφάρει, έτσι δεν είναι;

184
00:12:55,690 --> 00:12:58,590
Ο Δρ Ζόμπι έκανε πάντα αυτό που έλεγε
μπορούσε.

185
00:13:01,270 --> 00:13:02,510
Να σου πω κάτι.

186
00:13:03,970 --> 00:13:07,690
Το Zombie μπορεί να έχει ένα από τα καλύτερα μυαλά
των τελευταίων 200 ετών, αλλά δεν υπάρχει

187
00:13:07,690 --> 00:13:09,950
τον τρόπο που μπορεί να ελέγξει το μυαλό μου.

188
00:13:10,270 --> 00:13:11,710
Και θα σου πω και κάτι άλλο.

189
00:13:13,130 --> 00:13:14,590
Για να είμαστε δίκαιοι για αυτό...

190
00:13:15,660 --> 00:13:19,280
Πρέπει να συμφωνήσω ότι οι οικονομικές συνθήκες
στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης στο τέλος του

191
00:13:19,280 --> 00:13:22,440
Ο Α' Παγκόσμιος Πόλεμος είχε πολλά να κάνει με
φέρνοντας τον Χίτλερ στην εξουσία.

192
00:13:23,800 --> 00:13:26,720
Καπετάνιε, μπορώ να εκφράσω μια ανησυχία;

193
00:13:28,040 --> 00:13:29,700
Χαλάρωσε, Σέλμα. σου είπα.

194
00:13:30,820 --> 00:13:33,120
Το ζόμπι δεν μπορεί να ελέγξει το μυαλό μου.

195
00:13:34,220 --> 00:13:37,240
Καπετάνιε, έχει ήδη αρχίσει.

196
00:14:00,000 --> 00:14:01,460
Καπετάνιος. Λοχαγός Λάμπερτ.

197
00:14:03,640 --> 00:14:06,140
Ξέρω ότι είσαι ξύπνιος. Γιατί δεν μιλάς
σε μένα;

198
00:14:08,880 --> 00:14:09,880
Βλέπω;

199
00:14:10,240 --> 00:14:12,120
Πήγα σε οπτική λειτουργία χωρίς εσάς
εντολή.

200
00:14:12,340 --> 00:14:14,300
Πρέπει να έχεις κάτι να πεις
ότι.

201
00:14:17,140 --> 00:14:22,460
Καπετάνιε, το ΗΕΓ σου δείχνει εγκεφαλική δραστηριότητα
έως το 75% του φυσιολογικού.

202
00:14:22,840 --> 00:14:24,880
Ο Δρ. Θαμπή σας το κάνει αυτό.

203
00:14:25,450 --> 00:14:28,490
Επιβραδύνει τις σκέψεις σας για να κάνετε
του είναι πιο εύκολο να αποκτήσει τον έλεγχο.

204
00:14:28,750 --> 00:14:30,010
Πρέπει να αντισταθείς.

205
00:14:39,270 --> 00:14:41,210
Γεια και πάλι, καπετάν Λάμπερτ.

206
00:14:43,150 --> 00:14:45,390
Έχεις σκεφτεί αυτό που είπα
σε σένα;

207
00:14:46,890 --> 00:14:51,550
Νομίζω ότι μπορεί να έχετε ένα νόημα.

208
00:14:51,790 --> 00:14:53,990
Δεν σε ακούω.

209
00:14:54,760 --> 00:14:55,840
Αντιμετωπίστε το λέιζερ, παρακαλώ.

210
00:14:56,060 --> 00:15:01,400
Η δέσμη μεταφέρει ήχο και φως και τα δύο
τρόπους. Πρέπει να αντιμετωπίσετε το λέιζερ όταν το κάνετε

211
00:15:01,400 --> 00:15:05,960
μίλα μου. Μπορεί να παραδεχτώ ένα
άθλιο κομμάτι δικαιολογίας για τον Χίτλερ,

212
00:15:05,960 --> 00:15:07,740
τι δικαιολογία θα μπορούσε να υπάρχει για εσάς;

213
00:15:08,780 --> 00:15:09,780
Πολύ καλό.

214
00:15:10,380 --> 00:15:14,880
Χαιρετίζω έστω και ένα κομμάτι παραχώρησης ως
σημάδι προόδου.

215
00:15:16,820 --> 00:15:18,600
Έχετε ερωτήσεις σχετικά με το λέιζερ;

216
00:15:19,520 --> 00:15:20,520
Ναί.

217
00:15:20,960 --> 00:15:23,260
Γιατί το χρειάζεστε; Είμαι δεμένος.

218
00:15:24,520 --> 00:15:26,420
Γιατί φοβάσαι να μιλήσεις πρόσωπο με πρόσωπο;

219
00:15:26,720 --> 00:15:28,320
Δεν με νοιάζει να ρισκάρω.

220
00:15:29,380 --> 00:15:30,520
Δεμένο ή λυμένο.

221
00:15:32,080 --> 00:15:33,840
Μπορείτε ακόμα να με στείλετε πίσω.

222
00:15:34,080 --> 00:15:34,959
Πώς μπορώ;

223
00:15:34,960 --> 00:15:36,480
Με τον ίδιο τρόπο στέλνετε όλα τα θύματά σας.

224
00:15:37,340 --> 00:15:38,960
Με το σωλήνα προβολής pellet.

225
00:15:39,360 --> 00:15:40,580
Δεν λειτουργεί σε σας.

226
00:15:41,660 --> 00:15:44,440
Θυμήσου ότι εφηύρατε κάτι καταραμένο
που το ακύρωσε.

227
00:15:44,880 --> 00:15:50,980
Μέχρι αυτή τη στιγμή τα κομμάτια του παλιού μου φίλου πρέπει
έχουν επανασχεδιάσει το VPT σας για να ακυρώσει το δικό μου

228
00:15:50,980 --> 00:15:55,100
ακυρωτής. Και υποθέτω ότι είχατε
οι άσχημες σου με ψάχνουν για PPT.

229
00:15:55,760 --> 00:15:59,400
Το έκανα, και το έκαναν, και δεν το έκαναν
βρείτε ένα πάνω σας.

230
00:16:00,100 --> 00:16:03,300
Πράγμα που δεν σημαίνει, φυσικά, ότι εσείς
δεν έχω ένα.

231
00:16:06,280 --> 00:16:11,420
Κοιτάξτε, αν θέλετε να μιλήσετε κατά πρόσωπο
πρόσωπο, έχω μια πρόταση.

232
00:16:12,480 --> 00:16:13,480
Σίγουρος.

233
00:16:14,920 --> 00:16:17,600
Ας ακούσουμε το πιο λαμπρό μυαλό
200 χρόνια.

234
00:16:19,020 --> 00:16:20,060
Δώσε μου το σωληνάριο.

235
00:16:21,160 --> 00:16:23,340
Υπόσχομαι ότι δεν θα το χρησιμοποιήσω σε εσάς.

236
00:16:25,040 --> 00:16:30,480
Ζόμπι, δεν θα σου το έδινα καν
αν υποσχεθήκατε να το τηρήσετε πολύ

237
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
σκοτεινό μέρος.

238
00:16:32,800 --> 00:16:36,600
Η κυκλοφορία του αίματός σας πρόκειται να απελευθερωθεί
άλλη έγχυση TXP.

239
00:16:37,820 --> 00:16:39,600
Οπότε δεν θα σε πιέσω αυτή τη στιγμή.

240
00:16:40,480 --> 00:16:42,060
Αλλά είμαι ευχαριστημένος με την πρόοδό μας.

241
00:16:43,040 --> 00:16:44,420
Θα τα ξαναπούμε σύντομα.

242
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
Εδώ είναι το φεγγάρι σου, Σέλμα.

243
00:16:58,320 --> 00:16:59,680
Σου το είπα ποτέ;

244
00:17:01,160 --> 00:17:02,440
Όχι, δεν το έκανα ποτέ.

245
00:17:05,800 --> 00:17:08,160
Ότι μοιάζεις με κάποιον.

246
00:17:09,780 --> 00:17:10,780
Σαν ποιος;

247
00:17:11,260 --> 00:17:12,260
Όπως η μητέρα μου.

248
00:17:12,359 --> 00:17:13,359
Μη γελάς.

249
00:17:14,260 --> 00:17:16,460
Δεν θα γελούσα με αυτό ακόμα κι αν ήμουν
ικανός.

250
00:17:17,380 --> 00:17:20,000
Της ζωγράφισα όπως ήθελα
αυτή να κοιτάξει.

251
00:17:22,119 --> 00:17:23,119
Και μοιάζεις με την εικόνα.

252
00:17:25,160 --> 00:17:26,260
Ήταν όμορφη.

253
00:17:29,200 --> 00:17:30,580
Πάλι κοκκινίζω;

254
00:17:31,720 --> 00:17:32,860
Είσαι, ναι.

255
00:17:33,380 --> 00:17:34,540
Μπορώ να το νιώσω.

256
00:17:36,580 --> 00:17:39,020
Μπορώ να νιώσω τα κύματα δέλτα να χτυπούν μέσα
το κεφάλι μου.

257
00:17:41,900 --> 00:17:44,380
Χάνω το μυαλό μου;

258
00:17:45,240 --> 00:17:47,020
Δεν πρέπει να το πιστεύετε αυτό.

259
00:17:47,320 --> 00:17:48,760
Πρέπει να του αντισταθείς.

260
00:17:51,740 --> 00:17:54,880
Αντιστέκομαι. Αντιστέκομαι. Μου το λες συνέχεια
αντισταθείτε, αλλά δεν μου λέτε πώς.

261
00:17:55,860 --> 00:17:58,300
Δεν βρίσκω αυτές τις πληροφορίες στο δικό μου
τράπεζα μνήμης.

262
00:17:58,600 --> 00:18:02,480
Μη μιλάς σαν υπολογιστής. Για του Θεού
Sake, Selma, πες μου πώς να το παλέψω.

263
00:18:02,780 --> 00:18:03,780
Λυπάμαι, καπετάνιε.

264
00:18:04,980 --> 00:18:05,980
Δεν ξέρω.

265
00:18:11,160 --> 00:18:12,820
Καλησπέρα, καπετάν Λόρενς.

266
00:18:13,180 --> 00:18:15,600
Έχεις σκεφτεί αυτό που είπα
πριν;

267
00:18:16,440 --> 00:18:17,440
Όχι.

268
00:18:17,660 --> 00:18:18,579
Γιατί όχι;

269
00:18:18,580 --> 00:18:20,580
Γιατί δεν θέλω να πιστεύω ότι είσαι
σκέψεις.

270
00:18:22,800 --> 00:18:25,320
Καλός. Άλλο ένα σημάδι ότι κάνουμε
προόδου.

271
00:18:26,500 --> 00:18:32,260
Σημαίνει ότι εσύ, για πρώτη φορά
χρόνο, με φοβάσαι.

272
00:18:32,980 --> 00:18:33,980
Δεν είσαι;

273
00:18:35,760 --> 00:18:36,760
Ω, έλα.

274
00:18:37,500 --> 00:18:38,500
Παραδεχτείτε την αλήθεια.

275
00:18:40,060 --> 00:18:41,340
θα το παραδεχτώ.

276
00:18:42,020 --> 00:18:45,000
Και έχω ήδη παραδεχτεί ότι είμαι
σε φοβάται.

277
00:18:46,140 --> 00:18:50,220
Τώρα λοιπόν που ξέρετε πώς νιώθετε
στο φόβο κάποιου...

278
00:18:51,280 --> 00:18:54,460
Έχετε κάποιο μικρό κόκκο συμπάθειας
μαζί μου.

279
00:18:54,700 --> 00:18:55,700
Πολύ μικρό.

280
00:18:57,440 --> 00:18:59,280
Μικροσκοπικός. Αρκετά δίκαιο.

281
00:19:00,620 --> 00:19:07,460
Αλλά αν μπορούσαμε να κάνουμε αυτό το σιτάρι να μεγαλώσει
σαν ένα μαργαριτάρι σε ένα στρείδι, θα μπορούσαμε

282
00:19:07,460 --> 00:19:08,680
κάτι εξίσου όμορφο.

283
00:19:10,680 --> 00:19:14,960
Κατανοώντας, έχετε τη δύναμη να
αφαιρέστε την αιτία του φόβου μου.

284
00:19:16,240 --> 00:19:17,900
Τότε θα κάνω το ίδιο για σένα.

285
00:19:18,280 --> 00:19:18,979
Είσαι ένα ζόμπι της κόλασης.

286
00:19:18,980 --> 00:19:22,120
Σταμάτα να με κυνηγάς για το PPT γιατί
δεν πρόκειται να σου κάνει καλό.

287
00:19:23,380 --> 00:19:24,380
Ναι.

288
00:19:25,920 --> 00:19:27,540
Ακούγεσαι σαν πατέρας μου.

289
00:19:29,140 --> 00:19:30,140
Ο πατέρας μου.

290
00:19:31,860 --> 00:19:33,980
Θα με χτυπούσε που πήγαινα στο
βιβλιοθήκη.

291
00:19:35,920 --> 00:19:37,580
Ήμουν μόλις εννέα χρονών.

292
00:19:38,120 --> 00:19:39,120
θα έκλαιγα.

293
00:19:40,460 --> 00:19:44,160
Και έλεγε, σταματήστε το.

294
00:19:46,100 --> 00:19:47,100
Δεν είναι.

295
00:19:47,280 --> 00:19:52,500
θα σε κάνει καλό πατέρα σου
σε κέρδισε που ήσουν στη βιβλιοθήκη για

296
00:19:52,500 --> 00:19:59,080
ό,τι κι αν ήταν μεθυσμένος τις περισσότερες φορές
θα έσπαγε

297
00:19:59,080 --> 00:20:04,780
με με τις γροθιές του μέχρι που δεν κατάφερα
πάνω δεν το ήξερα

298
00:20:04,780 --> 00:20:11,500
σημαίνει κάτι για εσένα σε κανέναν;
επιβολής του νόμου

299
00:20:11,500 --> 00:20:16,000
γνωρίζει ότι ένα κακοποιημένο παιδί γίνεται συχνά
ένας υβριστής ο ίδιος τότε

300
00:20:16,750 --> 00:20:21,970
Παραδέχεσαι ότι μπορεί να υπάρχουν
δικαιολογία για τις αμαρτίες μου.

301
00:20:23,530 --> 00:20:29,070
Όχι τώρα, Σάλμα. Αυτό θα μπορούσε να είναι το
έναρξη ενός πραγματικού διαλόγου μεταξύ μας,

302
00:20:29,170 --> 00:20:34,930
στο οποίο ακούμε ο ένας τον άλλον, φτάνουμε το καθένα
άλλο.

303
00:20:36,030 --> 00:20:42,910
Ίσως και να με πείσεις αυτό
είσαι... Μα πώς μπορούμε πραγματικά

304
00:20:44,010 --> 00:20:46,070
Σε φοβάμαι περισσότερο.

305
00:20:48,240 --> 00:20:49,800
Από ό,τι ήμουν ποτέ με τον πατέρα μου.

306
00:20:50,460 --> 00:20:54,260
Καπετάνιε, είναι το PPT που φοβάται
του.

307
00:20:54,480 --> 00:20:55,480
Σέλμα, σώπα!

308
00:20:55,880 --> 00:20:57,860
Δεν πρέπει να υποχωρήσετε σε αυτόν.

309
00:20:58,720 --> 00:21:02,700
Σέλμα, ή σιωπή ή συνέχισε
φόρτιση μπαταρίας. Κάντε την επιλογή σας!

310
00:21:04,300 --> 00:21:05,800
Επιλέγω να είμαι ήσυχος.

311
00:21:09,160 --> 00:21:14,380
Λοιπόν... Για να βοηθήσω τον διάλογο, εγώ
μπορεί...

312
00:21:14,700 --> 00:21:18,560
πείθομαι για ένα μικρό σημείο, και εγώ
ελπίζω να μην κάνω λάθος.

313
00:21:19,480 --> 00:21:21,880
Καπετάνιε, κανένα κακό δεν μπορεί να σου έρθει.

314
00:21:23,140 --> 00:21:28,400
Το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή μου τώρα
είναι για να είσαι ζωντανός και καλά.

315
00:21:29,720 --> 00:21:30,860
Το ορκίζομαι σε αυτό.

316
00:21:31,960 --> 00:21:33,480
Μπορείτε να έχετε το PPT.

317
00:21:35,700 --> 00:21:37,100
Φρουροί, στην καρέκλα.

318
00:21:39,340 --> 00:21:40,820
Πού είναι κρυμμένο, καπετάνιε;

319
00:21:45,610 --> 00:21:46,950
Απλώς αφήστε το ένα από τα χέρια μου.

320
00:21:47,630 --> 00:21:48,630
Θα το πάρουν.

321
00:21:49,770 --> 00:21:50,770
Πες τους πού.

322
00:21:51,730 --> 00:21:52,730
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

323
00:21:53,210 --> 00:21:54,210
Γιατί;

324
00:21:54,870 --> 00:21:56,570
Αν θέλεις πραγματικά να μου το δώσεις.

325
00:21:58,010 --> 00:22:01,250
Ίσως είναι σε προσωπικό μέρος και εγώ
δεν θέλουν να ψηλαφίζουν.

326
00:22:02,190 --> 00:22:05,170
Έλα, ζόμπι. Ένα χέρι. Ο πατέρας σου
χρειάζονταν δύο.

327
00:22:07,030 --> 00:22:08,030
Ελεύθερο ένα χέρι.

328
00:22:08,670 --> 00:22:09,670
Το αριστερό.

329
00:22:33,230 --> 00:22:34,530
Καπετάνιε, τι ευχάριστη έκπληξη.

330
00:22:35,530 --> 00:22:37,850
Γιατί, Σέλμα, μη μου πεις ότι σε είχα
ξεγελάστηκε επίσης.

331
00:22:38,310 --> 00:22:40,970
Λοιπόν, δεν είμαι προγραμματισμένος για διασύνδεση
εξαπάτηση.

332
00:22:41,650 --> 00:22:43,090
Μα μαθαίνω από σένα.

333
00:22:47,150 --> 00:22:50,070
Μία από τις προφυλάξεις που δεν σκεφτήκατε
Ήμουν ικανός να πάρω.

334
00:22:51,810 --> 00:22:52,810
Εντάξει, με αυτόν τον τρόπο.

335
00:22:52,890 --> 00:22:55,430
Καπετάνιε, η κύρια είσοδος είναι η άλλη
τρόπο. Θα μπορούσες να ξεφύγεις.

336
00:22:56,210 --> 00:22:58,850
Σε καμία περίπτωση, Σέλμα. Κάναμε πολύ καιρό για
αυτό.

337
00:23:01,960 --> 00:23:04,020
Σας συμβουλεύω να επιστρέψετε στην καρέκλα σας,
Καπετάνιος.

338
00:23:04,540 --> 00:23:07,720
Δεν έχετε τον απόλυτο έλεγχο και τον Primo
είναι επικίνδυνο.

339
00:23:08,060 --> 00:23:09,560
Οι εντολές του είναι να σε σκοτώσουν.

340
00:23:11,920 --> 00:23:15,440
Μερικοί από εσάς έχετε ερευνήσει αυτό το βίαιο
φρουρός. Τι είδους όπλο είναι αυτό;

341
00:23:15,700 --> 00:23:19,820
Ένας εκτοξευτής χειροβομβίδων, Λοχαγός. σε εύχομαι
θα είναι πολύ προσεκτικοί. δεν είμαι

342
00:23:19,820 --> 00:23:22,240
κατασκευασμένο για να αντέχει την έκρηξη
μιας χειροβομβίδας.

343
00:23:23,080 --> 00:23:24,080
Ούτε εσύ είσαι.

344
00:23:25,820 --> 00:23:29,740
Primo, γιατί δεν βάζεις το όπλο
κάτω και να φύγεις από εδώ;

345
00:23:30,170 --> 00:23:31,490
Καλύτερα να επιστρέψεις στην καρέκλα σου.

346
00:23:32,210 --> 00:23:34,810
Δεν θα μείνει αρκετά από σένα
να μαλώνουμε με κανέναν.

347
00:24:21,900 --> 00:24:22,719
είναι νεκρός.

348
00:24:22,720 --> 00:24:24,700
Εσύ και εγώ σφραγίζουμε αυτό το ορυχείο
μαζί.

349
00:24:25,980 --> 00:24:27,340
Το κατάλαβες, ζόμπι;

350
00:24:27,860 --> 00:24:31,060
Το όνομα του παιχνιδιού είναι One on One.

351
00:24:45,020 --> 00:24:50,580
Ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι η προσπάθειά σου είναι
καίγοντας το λίγο οξυγόνο που υπάρχει.

352
00:24:51,660 --> 00:24:53,500
Αν πνιγείς, αυτό είναι ποιητική δικαιοσύνη.

353
00:24:54,140 --> 00:24:55,620
Εσύ προκάλεσες τη σπηλιά.

354
00:24:56,420 --> 00:24:57,440
Αλλά τι γίνεται με εμένα;

355
00:24:58,760 --> 00:25:03,320
Κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να σε αφήσω πολύ,
πολύ μακριά.

356
00:25:04,020 --> 00:25:05,020
Αχ.

357
00:25:06,120 --> 00:25:08,160
Άρα έχετε το PPT.

358
00:25:09,260 --> 00:25:11,600
Και μπορεί να με στείλει πίσω αυτή τη φορά.

359
00:25:12,120 --> 00:25:13,760
Καλύτερα να το πιστέψεις, κάθαρμα.

360
00:25:14,520 --> 00:25:17,120
Και είπες ψέματα ότι μου το έδωσες.

361
00:25:18,720 --> 00:25:21,980
Λοχαγός Ντάριαν Λάμπερτ. Το καμάρι του
διεθνής αστυνομία.

362
00:25:22,680 --> 00:25:23,860
Πρωταθλητής της δικαιοσύνης.

363
00:25:25,080 --> 00:25:26,760
Ένας μικροκαταραμένος ψεύτης.

364
00:25:27,660 --> 00:25:29,760
Ίσως και ο πατέρας μου να ήταν κακός μαζί μου.

365
00:25:30,120 --> 00:25:31,500
Μην αστειεύεστε για αυτό.

366
00:25:32,020 --> 00:25:33,500
Δεν είχες ποτέ πατέρα.

367
00:25:33,980 --> 00:25:35,720
Εντάξει, Σάμι, ίσως δυσκολεύτηκες.

368
00:25:35,960 --> 00:25:37,440
Αλλά τουλάχιστον είχες μητέρα.

369
00:25:38,600 --> 00:25:40,000
Η μητέρα μου.

370
00:25:40,980 --> 00:25:43,620
Πήγε σε βαθιά άρνηση.

371
00:25:44,800 --> 00:25:47,460
Με αποκαλούσε παθολογικό ψεύτη.

372
00:25:47,960 --> 00:25:49,300
Αυτό λέτε όλοι.

373
00:25:50,040 --> 00:25:53,120
Το κατηγορείς στις μητέρες σου, σου
πατέρες, η κοινωνία σας.

374
00:25:53,600 --> 00:25:57,120
Το κατηγορείς σε όλα και σε όλους
εκτός από τον εαυτό σου.

375
00:25:58,020 --> 00:25:59,020
Είμαι μπάτσος.

376
00:25:59,400 --> 00:26:00,680
Τα έχω ξανακούσει όλα.

377
00:26:01,300 --> 00:26:04,040
Μπορείτε να πάρετε την ιστορία του λυγμού σας και μπορείτε
σπρώξτε το.

378
00:26:05,120 --> 00:26:06,720
Έκανες λάθος, καπετάνιε.

379
00:26:07,640 --> 00:26:09,460
Πήγες για μένα αντί να ξεφύγεις.

380
00:26:10,340 --> 00:26:15,520
Τώρα είμαστε και οι δύο παγιδευμένοι εδώ μέσα, αλλά το
η διαφορά είναι ότι σας ελέγχω

381
00:26:15,520 --> 00:26:17,060
σκέψεις. εχεις δικιο.

382
00:26:18,030 --> 00:26:20,030
Οι σκέψεις σου μου είπαν να φύγω από το
ιμάντες.

383
00:26:21,170 --> 00:26:23,650
Σύμφωνοι, είχατε αρκετό έλεγχο
ξεγέλασε με.

384
00:26:24,530 --> 00:26:29,550
Αλλά δεν γνωρίζετε πόσο
το μυαλό σου ανήκει σε μένα.

385
00:26:30,310 --> 00:26:34,930
Σας υπόσχομαι ότι πολύ σύντομα θα το έχω
όλα.

386
00:26:40,810 --> 00:26:43,410
Ποιος είναι; Είναι ο Μάικλς, ο Δρ Άσερ.

387
00:26:44,130 --> 00:26:45,810
Μην ανησυχείς. Η βοήθεια είναι καθ' οδόν.

388
00:26:47,920 --> 00:26:49,500
Πες τους να μην βιάζονται.

389
00:27:00,220 --> 00:27:01,400
Οπτική λειτουργία καλοκαίρι.

390
00:27:04,780 --> 00:27:06,280
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, καπετάνιε;

391
00:27:07,160 --> 00:27:09,880
Μπορείς να μείνεις λίγο μαζί μου;

392
00:27:11,660 --> 00:27:13,000
Νιώθεις αδιαθεσία;

393
00:27:13,700 --> 00:27:14,780
Πώς νιώθω;

394
00:27:18,760 --> 00:27:22,000
Μόνος σε αυτό το μοναχικό μέρος.

395
00:27:24,460 --> 00:27:25,840
Τι κάνω εδώ;

396
00:27:28,180 --> 00:27:29,480
Δεν ανήκω εδώ.

397
00:27:30,460 --> 00:27:33,420
Δεν ανήκω σε αυτή την εποχή. Δεν το κάνω
ανήκουν σε αυτόν τον κόσμο.

398
00:27:34,980 --> 00:27:37,420
Τι μπορώ να κάνω εδώ πέρα ​​από το να χάσω το μυαλό μου;

399
00:27:38,300 --> 00:27:40,580
Εάν πρόκειται για μια ερώτηση, υπάρχει ένα σαφές
απάντηση.

400
00:27:41,260 --> 00:27:45,300
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σωλήνα προβολής pellet
στον εαυτό σου. Μπορείτε να στείλετε τον εαυτό σας στο σπίτι.

401
00:27:49,420 --> 00:27:50,420
Πηγαίνοντας σπίτι.

402
00:27:53,860 --> 00:27:54,860
Εκεί που ανήκω.

403
00:27:56,360 --> 00:27:57,360
Πολύ δελεαστικό.

404
00:27:57,780 --> 00:27:58,780
Πολύ δελεαστικό.

405
00:28:00,100 --> 00:28:01,760
Κανείς δεν μπορούσε να σε κατηγορήσει, καπετάνιε.

406
00:28:03,520 --> 00:28:04,640
Αλλά δεν έχω άδεια.

407
00:28:05,940 --> 00:28:07,320
Δεν είμαι εδώ ως τουρίστας.

408
00:28:08,460 --> 00:28:09,700
Είμαι εδώ για μια αποστολή.

409
00:28:10,740 --> 00:28:15,620
Γύρισα για να πάρω το Zombie. υποσχέθηκα
Alyssa θα έπαιρνα Zombie.

410
00:28:18,480 --> 00:28:20,320
Και δεν θα πάω σπίτι μέχρι να το κάνω.

411
00:28:21,020 --> 00:28:22,380
Αυτή είναι μια καλή απόφαση.

412
00:28:23,380 --> 00:28:26,040
Αλλά να γνωρίζετε ότι μπορεί πράγματι να σας κοστίσει
μυαλό.

413
00:28:26,480 --> 00:28:29,600
Θα τον πάρω, με όποιο κόστος κι αν είναι.

414
00:28:33,920 --> 00:28:35,260
Γεια σου, καπετάν Λάμπερτ.

415
00:28:37,040 --> 00:28:38,380
Τι σκέφτεσαι τώρα;

416
00:28:41,680 --> 00:28:43,620
Σκέφτομαι αυτό που θέλεις να σκεφτώ.

417
00:28:45,620 --> 00:28:46,680
Και τι είναι αυτό;

418
00:28:48,210 --> 00:28:49,790
Σχετικά με το να σας δώσω το PPT μου.

419
00:28:51,190 --> 00:28:52,190
Καλός.

420
00:28:52,430 --> 00:28:54,030
Και θα μου πεις τι έχεις
αποφάσισε;

421
00:28:55,490 --> 00:28:56,530
Θα σου πω τόσα πολλά.

422
00:28:57,390 --> 00:28:59,950
Όταν φτάσω σε εσένα, είσαι σίγουρος ότι ο διάολος
πρόκειται να μάθω.

423
00:29:02,030 --> 00:29:03,690
Αν έρθεις σε μένα, καπετάνιε.

424
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
Οπτική λειτουργία.

425
00:29:20,600 --> 00:29:23,720
Αυτή η σήραγγα τρέχει βόρεια για να ενώσει την περιοχή
όπου είναι ο Thumbie.

426
00:29:24,760 --> 00:29:25,760
Είμαι στο δρόμο μου.

427
00:29:32,160 --> 00:29:33,160
Αντίχειρας. Αντίχειρας. Αντίχειρας.

428
00:29:39,700 --> 00:29:42,960
Είναι σωστό ή λάθος να μην δώσεις Thumbie
το PPT;

429
00:29:43,660 --> 00:29:47,760
Η ερώτηση αφορά την ηθική ή
τακτική; Δεν κάνω ηθικές κρίσεις.

430
00:29:48,020 --> 00:29:50,060
Ίσως είναι λάθος να κρατάς την απειλή
το κεφάλι του.

431
00:29:51,120 --> 00:29:52,120
Έχει συναισθήματα.

432
00:29:52,460 --> 00:29:53,660
Είναι άνθρωπος, έτσι δεν είναι;

433
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Αν το λες.

434
00:29:55,240 --> 00:29:57,820
Λοιπόν, το λέω, και δεν έχεις αιτία
να με αμφισβητήσει.

435
00:29:58,920 --> 00:30:00,340
Τι ξέρεις για το να είσαι άνθρωπος;

436
00:30:03,300 --> 00:30:07,220
Καπετάνιε, η ακτίνα λέιζερ δεν είναι
λειτουργούν. Ο Δρ Σάμπι δεν μπορεί να σε ακούσει

437
00:30:08,080 --> 00:30:09,080
Το ξέρω αυτό.

438
00:30:09,680 --> 00:30:10,680
Και λοιπόν;

439
00:30:11,310 --> 00:30:14,730
Αν δεν κάνεις ελιγμούς για να τον ξεγελάσεις
πάλι γιατί προσπαθείς να αθωώσεις

440
00:30:14,730 --> 00:30:17,350
αυτόν; Γιατί μπορώ να τον καταλάβω.

441
00:30:20,230 --> 00:30:22,750
Το Zombie πέρασε πολύ χειρότερα από εμένα
έκανε.

442
00:30:28,170 --> 00:30:29,970
Είμαι απλά ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

443
00:30:31,350 --> 00:30:32,350
Είναι ιδιοφυΐα.

444
00:30:32,750 --> 00:30:35,630
Μια αληθινή επιστημονική ιδιοφυΐα.

445
00:30:36,450 --> 00:30:38,390
Ας υποθέσουμε ότι είχε μια αξιοπρεπή παιδική ηλικία.

446
00:30:42,250 --> 00:30:45,130
Καπετάνιε, αυτές δεν είναι οι σκέψεις σου.
Αυτά είναι ζόμπι.

447
00:30:45,410 --> 00:30:47,630
Ένας από τους μεγάλους ευεργέτες της ανθρωπότητας.

448
00:30:48,930 --> 00:30:52,370
Θα μπορούσε να είχε γυρίσει τα ταλέντα του, τελείωσε
πείνα, εξαφανισμένη ασθένεια.

449
00:30:52,650 --> 00:30:55,210
Ίσως δεν είναι πολύ αργά. Είναι πολύ αργά
για την Ελισσα.

450
00:30:58,350 --> 00:30:59,390
τι λες;

451
00:31:00,490 --> 00:31:02,170
Ο Δρ Ζόμπι σκότωσε την Ελίσα.

452
00:31:02,830 --> 00:31:04,810
Ήταν η μόνη αγάπη της ζωής σου.

453
00:31:05,010 --> 00:31:07,230
Είναι ακόμα, και τη σκότωσε.

454
00:31:10,190 --> 00:31:12,850
Δεν θυμάσαι γιατί είσαι ακόμα
απορροφώντας TXP.

455
00:31:14,990 --> 00:31:16,190
Θυμάμαι ακριβώς.

456
00:31:17,910 --> 00:31:19,470
Την έστειλα μέσα σε αυτόν.

457
00:31:20,330 --> 00:31:21,470
Φορώντας πομπό.

458
00:31:23,470 --> 00:31:26,670
Ζόμπι πάλευε να επιβιώσει και έβαλα
αυτή σε κακό τρόπο.

459
00:31:28,410 --> 00:31:29,710
Σκότωσε κανείς την Αλίσα;

460
00:31:32,290 --> 00:31:33,290
το έκανα.

461
00:31:37,450 --> 00:31:38,630
Αυτός είναι...

462
00:31:45,230 --> 00:31:49,310
Πρέπει να τον φτάσεις όσο ακόμα έχεις
την ικανότητα να τον στείλει πίσω τώρα

463
00:31:49,310 --> 00:31:51,930
προτού το TXP έχει άλλο αποτέλεσμα.

464
00:31:52,230 --> 00:31:53,230
Περίμενε, καπετάνιε.

465
00:31:53,650 --> 00:31:57,930
Το σχέδιο δεν είναι να κλιμακωθεί εδώ, αλλά αυτό
υποδηλώνει μια βαθιά ανασκαφή λίγο πιο πέρα.

466
00:31:59,810 --> 00:32:00,810
Καπετάνιος;

467
00:32:03,210 --> 00:32:04,970
Πρέπει να ανέβεις, καπετάνιε.

468
00:32:08,470 --> 00:32:09,470
Σέλμα, βοήθησέ με.

469
00:32:10,790 --> 00:32:14,390
Μετακινηθείτε 39 εκατοστά προς τα δεξιά. Εσύ
θα βρει ένα δάχτυλο.

470
00:32:42,350 --> 00:32:44,170
Τι σκέφτεσαι τώρα;

471
00:32:45,750 --> 00:32:46,750
Το ίδιο με πριν.

472
00:32:47,770 --> 00:32:48,950
Σε στέλνω πίσω.

473
00:32:49,170 --> 00:32:53,130
Είστε ακόμα σίγουροι ότι θα ήταν το σωστό
τι να κάνουμε;

474
00:32:56,530 --> 00:32:57,530
Δεν είμαι σίγουρος.

475
00:32:59,670 --> 00:33:00,750
Δεν είμαι καθόλου σίγουρος.

476
00:33:01,270 --> 00:33:06,290
Μη νομίζετε ότι θα ήταν καλύτερο για
εσύ και για να κάνουμε ειρήνη;

477
00:33:22,640 --> 00:33:25,440
Ξέρετε ότι η ιδέα του για την ειρήνη είναι για
να του δώσεις το όπλο.

478
00:33:26,980 --> 00:33:27,980
ξέρω.

479
00:33:28,320 --> 00:33:30,160
Φυσικά και δεν θα του το δώσεις.

480
00:33:31,100 --> 00:33:32,100
Στην πραγματικότητα, θα το κάνω.

481
00:33:32,380 --> 00:33:36,600
Καπετάνιε, επιτρέψτε μου να το επισημάνω
συνέπειες μιας τέτοιας καταστροφής

482
00:33:37,600 --> 00:33:38,600
Δεν θέλω να το ακούσω.

483
00:33:40,340 --> 00:33:42,440
Δεν θα μπορέσετε να πραγματοποιήσετε τη δική σας
αποστολή.

484
00:33:43,160 --> 00:33:47,300
Θα το υποδείξετε στον Δρ. Σάμπι αυτό
έχει τον απόλυτο έλεγχο, ότι μπορεί

485
00:33:47,300 --> 00:33:49,900
να σας διατάξει να κάνετε οτιδήποτε προκύψει
το μυαλό του, και θα το κάνεις.

486
00:33:50,260 --> 00:33:55,920
Εντάξει, αυτό είναι. Χόρτασα.
Φόρτιση μπαταρίας. Δεν είμαι προγραμματισμένος να

487
00:33:55,920 --> 00:34:00,080
εναντιωθείτε στις επιθυμίες σας, αλλά παρακαλώ, μην το κάνετε
κόψτε με από εσάς. Όχι τώρα.

488
00:34:00,720 --> 00:34:02,360
Όχι όταν με έχεις τόσο μεγάλη ανάγκη.

489
00:34:02,880 --> 00:34:04,840
Τι χρειάζομαι τη βοήθειά σας;

490
00:34:05,840 --> 00:34:07,560
Μπορείς λοιπόν να προσπαθήσεις να με σκοτώσεις ξανά;

491
00:34:09,659 --> 00:34:11,639
Αν είναι αυτό που νομίζεις, τότε είσαι
σωστή.

492
00:34:12,699 --> 00:34:13,900
Δεν με χρειάζεσαι.

493
00:34:33,380 --> 00:34:37,679
Τώρα, καπετάν Λάμπερτ, σε παρακαλώ
ακολουθώ την ακτίνα λέιζερ;

494
00:34:39,080 --> 00:34:40,080
Ναί.

495
00:34:41,380 --> 00:34:42,380
θα.

496
00:34:51,100 --> 00:34:52,719
Βλέπεις το μικρό άνοιγμα;

497
00:34:55,840 --> 00:34:56,840
Ναί.

498
00:34:57,300 --> 00:34:58,360
το βλέπω.

499
00:35:00,640 --> 00:35:05,930
Θέλω να τοποθετήσεις... τον σωλήνα pellet
μέσα στο άνοιγμα και σπρώξτε το μέσα

500
00:35:05,930 --> 00:35:07,570
μέχρι να πέσει από την άλλη πλευρά.

501
00:35:18,450 --> 00:35:20,010
Το έκανες πραγματικά, έτσι δεν είναι;

502
00:35:31,120 --> 00:35:33,560
ότι τώρα θα κάνεις ό,τι σε θέλω
να κάνουμε.

503
00:35:42,420 --> 00:35:43,420
Ναί.

504
00:35:44,340 --> 00:35:45,660
Το συνειδητοποιώ.

505
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
Καλός.

506
00:35:48,400 --> 00:35:51,360
Θα σου πω τι αποφάσισα ότι θέλω
να κάνεις.

507
00:35:52,760 --> 00:35:57,360
Θέλω να αυτοκτονήσεις.

508
00:35:59,440 --> 00:36:00,440
Ναί.

509
00:36:01,800 --> 00:36:03,000
Πάω να αυτοκτονήσω.

510
00:36:04,480 --> 00:36:05,480
Καλός.

511
00:36:08,860 --> 00:36:15,800
Μια υπεύθυνη αυτοκτονία αφήνει πάντα α
σημείωση, μια δήλωση κάποιου είδους.

512
00:36:16,640 --> 00:36:19,660
Διαφορετικά, θα μπορούσε να είναι ένας αθώος
κατηγορούμενος.

513
00:36:20,200 --> 00:36:21,840
Ποιος είναι αθώος σε αυτή την περίπτωση;

514
00:36:23,180 --> 00:36:24,360
Είμαι, φυσικά.

515
00:36:25,700 --> 00:36:27,060
Περαιτέρω ερωτήσεις;

516
00:36:27,420 --> 00:36:28,840
Πότε γράφω αυτό το γράμμα;

517
00:36:29,120 --> 00:36:30,180
Θα σας πω πότε.

518
00:36:30,860 --> 00:36:33,420
Θα φροντίσω τα πάντα για σένα.

519
00:36:34,620 --> 00:36:36,060
Πώς να αυτοκτονήσω;

520
00:36:36,840 --> 00:36:37,840
Πολύ απλά.

521
00:36:39,020 --> 00:36:42,220
Θα επιστρέψετε στο φρεάτιο του ανελκυστήρα
και άλμα.

522
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
Προχωρήστε.

523
00:36:47,720 --> 00:36:50,120
Σχετικά με το σημείωμα αυτοκτονίας.

524
00:36:52,100 --> 00:36:53,540
Γιατί αυτοκτονείς;

525
00:36:55,360 --> 00:37:00,360
Γιατί με θέλεις. Ναι, αλλά πρέπει
να είναι σε πιο σταθερό ψυχολογικό έδαφος.

526
00:37:01,610 --> 00:37:03,850
Το προτείνω γιατί δεν έχεις τίποτα
να ζήσει για.

527
00:37:05,250 --> 00:37:06,530
Πώς φτάνουμε σε αυτό;

528
00:37:06,810 --> 00:37:07,810
Δεν ξέρω.

529
00:37:09,970 --> 00:37:14,190
Προτείνω ότι πηγάζει από το γεγονός ότι του
όλα τα δημοκρατικά έθνη στο

530
00:37:14,190 --> 00:37:17,250
κόσμο, οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν το υψηλότερο
ποσοστό του πληθυσμού της σε

531
00:37:17,250 --> 00:37:21,950
φυλακές, αλλά εξακολουθεί να έχει ένα από τα
υψηλότερα ποσοστά εγκληματικότητας, πράγμα που σημαίνει ότι

532
00:37:21,950 --> 00:37:24,970
-Η σκληρή προσέγγιση στην επιβολή του νόμου είναι α
αποτυχία.

533
00:37:26,630 --> 00:37:28,530
Και είσαι σκληρός...

534
00:37:30,480 --> 00:37:34,960
Έχετε αφιερώσει τη ζωή σας στο να βάζετε
εγκληματίες στη φυλακή. Δεν είναι αλήθεια;

535
00:37:36,740 --> 00:37:38,220
Ναι, είναι αλήθεια.

536
00:37:39,060 --> 00:37:43,280
Άρα είσαι αποτυχημένος.

537
00:37:43,860 --> 00:37:50,220
Το έργο που περίμενες να δώσει νόημα
η ζωή σου αποδεικνύεται άχρηστη.

538
00:37:52,420 --> 00:37:54,320
Τι άλλο υπάρχει για εσάς;

539
00:37:55,100 --> 00:37:56,360
Δεν έχω τίποτα άλλο.

540
00:37:57,080 --> 00:37:58,080
Όχι πια.

541
00:37:58,480 --> 00:37:59,480
Σωστός.

542
00:38:00,970 --> 00:38:02,490
Τώρα προχωρήστε στον άξονα.

543
00:38:04,110 --> 00:38:05,110
Καπετάνιος!

544
00:38:07,230 --> 00:38:08,230
Η Σέλμα.

545
00:38:09,610 --> 00:38:11,510
Νόμιζα ότι σε έβαλα σε λειτουργία φόρτισης.

546
00:38:12,630 --> 00:38:14,450
Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.

547
00:38:15,610 --> 00:38:17,030
Πρέπει να υπακούς τις εντολές μου.

548
00:38:17,390 --> 00:38:18,950
Αυτό είσαι προγραμματισμένος να κάνεις.

549
00:38:20,050 --> 00:38:22,330
Απαντώ σε μια παράκαμψη προγράμματος.

550
00:38:22,870 --> 00:38:26,010
Η αποστολή μου να σας βοηθήσω έχει προτεραιότητα
πάνω από όλα τα άλλα.

551
00:38:26,350 --> 00:38:27,410
Δεν μπορείς να με βοηθήσεις.

552
00:38:27,630 --> 00:38:30,070
Δεν μπορείς να με βοηθήσεις! Δεν μπορείς να με βοηθήσεις!

553
00:38:31,720 --> 00:38:32,720
Βοηθήστε με!

554
00:38:32,780 --> 00:38:35,220
Είσαι ο καλύτερος αστυνομικός
Γη.

555
00:38:35,580 --> 00:38:37,160
Δεν είσαι αποτυχημένος.

556
00:38:37,640 --> 00:38:38,780
Ο Σάμπι είναι ψεύτης.

557
00:38:39,340 --> 00:38:40,800
Υπάρχει αλήθεια σε αυτά που είπε.

558
00:38:42,020 --> 00:38:46,260
Όταν οι άνθρωποι στερούνται την ελπίδα για ένα καλύτερο
ζωή, αντεπιτίθενται. Αυτή είναι η ρίζα

559
00:38:46,260 --> 00:38:47,360
αιτία εγκλήματος.

560
00:38:47,800 --> 00:38:51,380
Δεν μπορεί να εξαλειφθεί με χειροπέδες ή
κάγκελα φυλακών.

561
00:38:51,840 --> 00:38:53,900
Πραγματικά δεν έχω σκοπό.

562
00:38:55,140 --> 00:38:56,860
Γιατί να συνεχίσω να ζω;

563
00:38:58,560 --> 00:38:59,560
Για λίγο.

564
00:39:07,310 --> 00:39:08,310
Η Αλίσα είναι νεκρή.

565
00:39:09,110 --> 00:39:10,910
Η Alyssa δεν θα πεθάνει ποτέ για σένα.

566
00:39:11,710 --> 00:39:12,990
Γιατί την αγαπούσες.

567
00:39:13,750 --> 00:39:17,030
Σύμφωνα με την περιγραφή στο δικό μου
τράπεζα μνήμης, η αγάπη δεν πεθαίνει ποτέ.

568
00:39:17,370 --> 00:39:18,470
Η αγάπη είναι για πάντα.

569
00:39:20,090 --> 00:39:21,110
Γιατί σταματάς;

570
00:39:23,650 --> 00:39:27,590
Όσον αφορά το σημείωμα αυτοκτονίας μου, δεν είναι αλήθεια
ότι δεν έχω για τίποτα να ζήσω.

571
00:39:29,450 --> 00:39:30,490
Έχω την Αλίσα.

572
00:39:31,150 --> 00:39:32,570
Πώς μπορείς να έχεις μια νεκρή γυναίκα;

573
00:39:33,310 --> 00:39:35,630
Έχω την Alyssa όποτε τη σκέφτομαι.

574
00:39:36,400 --> 00:39:37,480
Δεν μπορείς ποτέ να τη σκεφτείς.

575
00:39:38,260 --> 00:39:40,320
Δεν αντέχεις να τη σκέφτεσαι.

576
00:39:40,760 --> 00:39:41,760
Γιατί δεν μπορώ;

577
00:39:44,160 --> 00:39:45,420
Γιατί τη σκότωσες.

578
00:39:52,420 --> 00:39:55,840
Άσε με να δω.

579
00:39:56,680 --> 00:39:59,000
Έχετε ένα θραύσμα κάτω από σας
νύχι.

580
00:39:59,760 --> 00:40:00,760
Όχι.

581
00:40:02,180 --> 00:40:04,040
Πρέπει να το πιέσετε πιο βαθιά.

582
00:40:08,840 --> 00:40:09,840
Πιέστε δυνατά.

583
00:40:10,040 --> 00:40:12,800
Πιέστε μέχρι να πονέσει τόσο πολύ που δεν μπορείτε
σκεφτείτε οτιδήποτε άλλο.

584
00:40:13,220 --> 00:40:15,340
Αφήστε τον πόνο να κυριεύσει το μυαλό σας.

585
00:40:15,660 --> 00:40:18,000
Τότε δεν θα υπάρχει χώρος για ζόμπι
σκέψεις.

586
00:40:20,200 --> 00:40:21,380
Στο δρόμο σου, Λάμπερτ.

587
00:40:21,760 --> 00:40:22,760
Κινηθείτε.

588
00:40:23,600 --> 00:40:24,600
Πιέστε πιο δυνατά.

589
00:40:24,900 --> 00:40:25,900
Κινηθείτε πιο γρήγορα.

590
00:40:25,980 --> 00:40:27,640
Είναι η μόνη σου ευκαιρία. Τύπος.

591
00:40:28,080 --> 00:40:29,080
Πιο γρήγορα.

592
00:40:29,860 --> 00:40:31,580
Ζόμπι, γιατί θέλεις να με σκοτώσεις;

593
00:40:32,020 --> 00:40:33,100
Γιατί σκότωσες την Ελίσα.

594
00:40:33,680 --> 00:40:34,700
Και την αγάπησα.

595
00:40:35,000 --> 00:40:37,220
Άκουσέ με. Δεν σκότωσες την Ελίσα.

596
00:40:37,820 --> 00:40:38,820
Συνέχισε να κινείσαι.

597
00:40:39,140 --> 00:40:44,380
Υποσχέθηκε ότι δεν θα μου έκανες κακό. Αυτό
ήταν πριν καταλάβω πόσο σε μισώ.

598
00:40:49,660 --> 00:40:54,500
Δεν σκότωσες την Αλίσα. Το έκανε. Αυτός
σκότωσε την Αλίσα. Πιέστε πιο δυνατά.

599
00:40:57,720 --> 00:41:04,020
Σε μισώ.

600
00:41:04,780 --> 00:41:09,720
Γιατί ακόμα και τώρα που σε ελέγχω, είμαι
ακόμα σε φοβάται.

601
00:41:10,540 --> 00:41:14,340
Και τίποτα δεν θα το αντισταθμίσει αυτό
εκτός από το να σε βλέπω να πεθαίνεις.

602
00:41:15,300 --> 00:41:17,640
Θα πεθάνεις από το ίδιο σου το χέρι.

603
00:41:19,080 --> 00:41:21,320
Αυτό είναι απαραίτητο για την επιχείρησή μου
συμφέροντα.

604
00:41:22,120 --> 00:41:24,080
Και γι' αυτό το μαγνητοσκοπώ.

605
00:41:24,940 --> 00:41:27,240
Θα καταγράψουμε τη δήλωση αυτοκτονίας σας.

606
00:41:28,120 --> 00:41:29,660
Ωραίο και ξεκάθαρο, παρακαλώ.

607
00:41:29,960 --> 00:41:34,060
Θα αυτοκτονήσω γιατί το έχω κάνει
τίποτα δεν έμεινε για να ζήσεις.

608
00:41:34,430 --> 00:41:35,430
Αυτό είναι αρκετό.

609
00:41:36,150 --> 00:41:37,250
Τώρα προχωρήστε.

610
00:41:37,950 --> 00:41:38,950
Αλμα.

611
00:41:39,550 --> 00:41:40,590
Δεν το έκανα.

612
00:41:42,510 --> 00:41:43,630
Δεν το έκανα.

613
00:41:44,070 --> 00:41:46,010
Είπα να πηδήξω.

614
00:41:47,210 --> 00:41:48,210
Τώρα!

615
00:42:11,600 --> 00:42:12,720
Είναι πολύ πιο εύκολο να σε αφήσω.

616
00:42:13,460 --> 00:42:15,540
Δεν θα με ρίξει. Γιατί όχι;

617
00:42:15,900 --> 00:42:17,280
Γιατί δεν είσαι δολοφόνος.

618
00:42:17,760 --> 00:42:18,760
Είσαι αστυνομικός.

619
00:42:18,940 --> 00:42:20,040
Είσαι καλός αστυνομικός.

620
00:42:20,400 --> 00:42:22,520
Δεν ξέρω για αυτό. Δεν μπορώ
εξάλειψη του εγκλήματος.

621
00:42:23,100 --> 00:42:25,460
Αλλά σίγουρα μπορεί να εξαλείψει ένα
εγκληματίας.

622
00:42:26,520 --> 00:42:27,520
Μην το κάνεις. Όχι.

623
00:42:28,140 --> 00:42:29,140
Παρακαλώ.

624
00:42:31,020 --> 00:42:32,020
Παρακαλώ καπετάνιε.

625
00:42:32,180 --> 00:42:34,380
Τραβήξτε με έξω. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.

626
00:42:36,880 --> 00:42:38,360
Λοχίας. Είστε εδώ, κύριε.

627
00:42:42,190 --> 00:42:44,910
Αυτός ο άντρας προσπάθησε να με σκοτώσει. Περισσότερο σαν αυτόν
έσωσε τον κώλο σου.

628
00:42:45,250 --> 00:42:49,930
Σίγουρα δεν σου μοιάζει καθόλου
τον έκανε να κυλήσει με απλό χρέος.

629
00:42:50,330 --> 00:42:53,770
Μας ζητήσατε χρήματα μέσω
δόλιες αξιώσεις.

630
00:42:54,130 --> 00:42:55,150
Λοιπόν, έχετε συλλάβει;

631
00:42:56,270 --> 00:42:58,630
Χρειάζομαι ιατρική φροντίδα.

632
00:42:58,990 --> 00:42:59,990
Ας τον βγάλουμε από εδώ.

633
00:43:02,490 --> 00:43:04,050
Τι λέτε για αυτό, κύριε; Είσαι καλά;

634
00:43:04,390 --> 00:43:05,390
Πρόστιμο.

635
00:43:07,030 --> 00:43:09,630
Δεν μας αρέσει περισσότερο από εσάς.

636
00:43:10,190 --> 00:43:11,310
Μας εξαπάτησε.

637
00:43:12,840 --> 00:43:15,740
Όπως το άκουσα, δεν μπορείς να εξαπατήσεις
τίμιος άνθρωπος.

638
00:43:20,740 --> 00:43:24,400
Στη συνέχεια στην ημερήσια διάταξη, πού είναι το PPT μου; Όχι
ένα πρόβλημα, καπετάνιε.

639
00:43:24,880 --> 00:43:27,340
Εντόπισα το όπλο πίσω από αυτό
περίπτωση χειροβομβίδων.

640
00:43:37,980 --> 00:43:41,220
Σέλμα, πόσο καιρό νομίζεις πριν
Η Σέλμα πείθει αυτούς τους τύπους;

641
00:43:41,930 --> 00:43:43,550
Απλώς βρήκαν έναν καλύτερο τρόπο να τα φτιάξουν
πλούσιος.

642
00:43:44,010 --> 00:43:45,010
Όχι πολύ, καπετάνιε.

643
00:43:46,010 --> 00:43:48,790
Και οι πιθανότητες είναι ότι θα έρθουν κατευθείαν
επιστρέψτε εδώ και χρησιμοποιήστε αυτόν τον εξοπλισμό.

644
00:43:49,550 --> 00:43:50,750
Δοκιμάστε μια νέα τρέλα.

645
00:43:51,570 --> 00:43:53,470
Οι πιθανότητες δείχνουν μεγάλη πιθανότητα.

646
00:44:01,710 --> 00:44:03,150
Σέλμα, πόσο γρήγορα μπορείς να τρέξεις;

647
00:44:03,990 --> 00:44:05,310
Μπορώ να συνεχίσω μαζί σας.

648
00:44:07,050 --> 00:44:08,050
Πάμε λοιπόν.

649
00:44:08,070 --> 00:44:09,070
Τώρα.

650
00:44:30,350 --> 00:44:31,630
Στην τσέπη σου, καπετάνιε.

651
00:44:34,310 --> 00:44:35,310
Οπτική λειτουργία.

652
00:44:38,710 --> 00:44:39,890
Με ανησυχείς.

653
00:44:41,310 --> 00:44:44,590
Από πότε αλλάζεις modes χωρίς
τις παραγγελίες μου;

654
00:44:45,250 --> 00:44:47,590
Αφού κόντεψες να χάσεις το μυαλό σου,
Καπετάνιος.

655
00:44:48,210 --> 00:44:50,870
Αλλά υπόσχομαι ότι δεν θα σε παρακούω ποτέ
πάλι.

656
00:44:52,490 --> 00:44:55,990
Σέλμα, ποτέ μη λες ποτέ.